Перевод В.Потаповой
Навеки мы будем у этой загадки в плену: солдат проповедует мир, а священник - войну.
За образец - ты мудреца огрехи возьми себе, а не глупца успехи.
Он век соблюдал золотое правило, что его в золотых дураках оставило.
Жить как хочешь - выдумка, и баста! Создали ее лишь для контраста.
Даром великим дурак наделен: скрадывать противоречья сторон.
Щебечут скворцы, навещая дворцы: "Здесь высшего лоска достигли глупцы!"
Трудолюбу - так принято у королей! - подставляет подножку любой дуралей,
Цель мудрого - ясность. Дурак втихомолку интригой дурацкой собьет его с толку.
 Elohim Creating Adam |
Elohim Creating Adam |
Перевод В.Чухно
При мудром правителе народ процветает; при глупом - бедствует и терпит притеснения.
Бедность - кнут дураков, и больнее всего он бьет их самих.
В раю земном я вдоволь настрадался, уж лучше бы в аду я оказался.
Ученый муж - вот, кто любит поразглагольствовать, но уж никак не простой человек.
Пожертвуете частностями - что тогда станет с целым?
Тот, кто не способен узнать Истину с первого взгляда, никогда ее не узнает.
Некоторые люди никогда не заметят картину, если она не висит в темном углу.
Тирания - худшая из болезней: от нее проистекают все остальные недуги.
Он рабски блюл законы - вот глупец! И стал рабом законов наконец.
Сбиться с пути может только тот, кто идет по этому пути, то есть личность творческая. А человек заурядный, пусть он и ведет праведный образ жизни, никогда не будет Художником.
Гений может проявить себя только через свои произведения.
"Друг - редкость!" - в древности любили повторять, а нынче все - друзья: их некуда девать!
Небо и Преисподняя рождены были вместе.
Способность удивляться и восхищаться - первая ступенька к познанию, тогда как скептицизм и насмешливость - первый шаг к деградации.
Тот, кто никогда в своих мыслях не возносится в небесную высь, не может считаться Художником.
Только разум может порождать чудовищ - сердце неспособно на это.
Старясь угодить людям с плохим вкусом, вы теряете возможность угодить людям с хорошим вкусом. Угодить же одновременно всем вкусам - вещь невозможная.
Лучше подражать одному великому мастеру, чем сотне третьеразрядных художников.
Чем меньше сказано, тем более красноречивее это выглядит.
Самые умные мысли приходят в голову тем, кто их никогда не записывает.
Если будете стараться угодить вашим недругам, можете обидеть друзей. Всем сразу угодить невозможно.
Довольствуйся разумом, что дал тебе Бог, и не пытаяся казаться умнее.
Расчетливость - признак бессилия.
Тот, кто может и бездействует, хуже того, кто не может, но пытается что-то сделать.
Одно для всех сияет Солнце с высоты, но вижу я его совсем иным, чем ты.
Глупец и мудрец видят одно и то же, но с разных сторон.
Лишь слабости другим прощая, предстанешь пред Вратами Рая.
Для дураков время тянется медленно, для мудрецов несется быстрее птицы.
Разве слабый детский стон с высоты не слышит Он? Разве каждый вздох людской не внимает Он с тоской?
Мои грехи тебя смущают, а собственных - не замечаешь? Меня ты за грехи караешь, себя же с легкостью прощаешь.
Будь всегда прямодушен, и избавишься от псевдо-друзей.
Если не хотите, чтобы вас считали глупцом, никогда не давайте обманывать себя.
Если тебя не любит дурак, считай это комплиментом.
Самые великие Истины невозможно осмыслить, в них можно только верить.
Главное отличие глупца от мудреца заключается в том, что первый не видит своей глупости, а второй только и видит, что делает глупости.
Удивительная книга Библия: чем меньше человек образован и чем более он простодушен, тем более она ему понятна.
Когда с горой столкнется человек, тогда творит он славные дела, а коль в покое проживет свой век, то в жизни не оставит не следа.
Не думай, что ты умнее других, хотя другие и считают, что умнее тебя, - и в этом твое преимущество перед ними.
Смерть человека - это лишь шаг в Бессмертие.
Проклятие бодрит, благословение расслабляет.
Истину нельзя объяснять так, чтобы ее поняли; надо, чтобы в нее поверили.
Легче простить врага, чем друга.
Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем достаточно.
 Good and Evil Angels |
Good and Evil Angels |
Перевод С.Маршака
"Мой сын, смирению учитесь у овец!.." "Боюсь, что стричь меня вы будете, отец!"
К восставшей Франции мошенники Европы, кaк звери, отнеслись, а после - как холопы.
Всю жизнь любовью пламенной сгорая, мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.
От дьявола и от царей земных мы получаем знатность и богатство. И небеса благодарить за них, по моему сужденью, - святотатство.
Кто удержит радость силою, жизнь погубит легкокрылую. На лету целуй ее - утро вечности твое!
Веселых умов золотые крупники, рубины и жемчуг сердец бездельник не сбудет с прилавка на рынке, не спрячет в подвалы скупец.
В одном мгновенье видеть вечность, огромный мир - в зерне песка, в единой горсти - бесконечность, и небо - в чашечке цветка.
Если птица в клетке тесной - меркнет в гневе свод небесный. Ад колеблется, доколе стонут голуби в неволе.
Взгляд художника ревнивый - яд пчелы трудолюбивой.
Правда, сказанная злобно, лжи отъявленной подобна.
Радость, скорбь - узора два в тонких тканях божества. Можно в скорби проследить счастья шелковую нить. Так всегда велось оно, так и быть оно должно.
Радость с грустью пополам суждено изведать нам. Помни это, не забудь - и пройдешь свой долгий путь.
Дело рук - топор и плуг, но рукам не сделать рук.
Грош, вырванный у земледельца, дороже всех земель владельца.
А где грабеж - закон и право, распродается вся держава.
Смеющимся над детской верой сполна воздается той же мерой.
Кто в детях пробудил сомненья, Да будет сам добычей тленья.
Кто веру детскую щадит, дыханье смерти победит.
Игрушкам детства - свой черед, а зрелый опыт - поздний плод.
Лукавый спрашивать горазд, а сам ответа вам не даст.
Отвечая на сомненье, сам теряешь разуменье.
Сильнейший яд - в венке лавровом, которым Цезарь коронован.
Литая сталь вооруженья - людского рода униженье.
Где золотом чистейшей пробы украсят плуг, не станет злобы.
Там, где в почете честный труд, искусства мирные цветут.
Сомненьям хитрого советчика ответьте стрекотом кузнечика.
Философия хромая ухмыляется, не зная, как ей с мерой муравьиной сочетать полет орлиный.
Не ждите, что поверит вам не верящий своим глазам.
Солнце, знай оно сомненья, не светило б и мгновенья.
Не грех, коль вас волнуют страсти, но худо быть у них во власти.
Посредством глаза, а не глазом смотреть на мир умеет разум, потому что смертный глаз в заблужденье вводит вас.
Наши сайты: | |
|
• Йога. Самопознание • Шри Матаджи - основатель Сахаджа Йоги |
• Проект сайтов "Омкара" • Библиотека духовной литературы |
