0%
 

Ходжа Ахмед Ясеви

 

На фото изображен непревзойденный шедевр средневековой архитектуры - комплекс сооружений Ходжи Ахмеда Ясеви в городе Туркестане, Южно-Казахстанской области. Мавзолей был воздвигнут еще в конце XIV века, но из дошедших письменных источников известно, что в древних Яссах (с XIV века - Туркестан) на этом месте еще в XII веке был сооружен небольшой мавзолей на могиле шейха дервишей Ходжи Ахмеда, считающегося и поныне одним из мусульманских святых. У многих мусульман он считается вторым после Мухаммеда святым, а город Туркестан - Малой Меккой. Этот город был местом его проповеднической деятельности, здесь он прожил большую часть своей жизни и был похоронен.

Ходжа Ахмед Ясеви (Ясеви указывает на название места его проповедческой деятельности) известен как один из крупных тюркских поэтов. Его перу принадлежит знаменитое в ту эпоху и широко известное современным исследователям сочинение "Хикметы" ("Премудрость"). В своих проповедях Ходжа Ахмед призывал людей быть добрыми, учил презирать стяжательство и алчность, выступать в защиту справедливости. Среди простого народа его стихи пользовались огромной популярностью, их заучивали наизусть и распевали далеко за пределами Дешт-и Кипчака. По преданию, в знак траура по умершему в возрасте 63-ех лет Пророку Мухаммеду, которого поэт считал своим учителем, Ходжа Ахмед, достигнув того же возраста, поселился в подземной келье около мечети и там провел остаток своей жизни. Вблизи подземелья жила не только вся его семья, но и поселились многочисленные ученики, слушавшие наставления и поучения шейха.

Избранные хикметы (Премудрости)

О, Аллах! Я буду искать Тебя и по следу пойду.
Все время буду говорить: "Ля Илаха илла Аллах".
Где я Тебя найду, принесу в жертву свою жизнь.
Стану я жертвой Твоей: "Ля Илаха илла Аллах".

Отдам я тебе сердце и душу,
И хочу это увидеть.
Душа и сердце мои горят.
Я душой своей говорю: "Ля Илаха илла Аллах".

Влюбленные не знают покоя, их душе от недуга нет исцеления.
Надо только всегда от души говорить: "Ля Илаха илла Аллах".
Ахмед ибн Ибрахим всегда безупречно говорил эти слова.
Всегда говорите, мои дорогие: "Ля Илаха илла Аллах".

 

* * *
He сомневайтесь, никто не останется на этой земле,
Все, что нажито, в один день уйдет в небытие.
Задумайся, куда ушли твои родители, родня?
Четырехногий деревянный конь в один из дней придет и к тебе.

He заботься о богатстве, ни о чем не думай, кроме Бога.
He присваивай чужое добро, на Том свете ждет кара.
Ни верная жена, ни добрая сестра не будут навеки с тобой.
Будь добрым, несчастный, жизнь промчится, как ветер.

Потерпи, Кул Ходжа Ахмед, сколько лет тебе осталось жить.
Знай! Ты создан из земли и воды. В землю уйдешь опять.

* * *
Аллах дал влюбленным великую страсть,
С благодарностью сгораю в любви.
Два мира промчались предо мной, как птицы.
Я не заметил их, я полюбил Всевышнего.

От людей я удалился, чтобы быть со Всевышним.
После этого я стал похож на полноводную реку.
Доверяя тайны Аллаху, я песни пел.
А земные радости я проклял сто тысяч раз.

Перед Создателем глупец ничто не сможет сделать.
Сила любви возрастает, перед ней ничто не устоит,
Влюбленный, как мотылек, может сгореть в огне.
Эти слова отражают то, что я понял в этой жизни.

На пути к Божественному много трудного.
Настоящую любовь надо держать при себе.
Невозможно без страданий увидеть Божественный лик.
Я глаз не смыкал ни днем, ни ночью, и мне повезло — увидел.

Божественный путь очень труден, я блуждал.
Голова шла кругом, бежал к наставнику.
Схватившись за одежду учителя, открыл глаза.
Без толку тратил время, скитаясь по разным дорогам.

Божественный путь очень труден и тяжек.
На этих дорогах погибли многие, превратившись в прах.
Кто бы ни ступил на путь любви, — всем будет тяжело.
Поэтому у правоверных я спрашиваю путь.

Божественный путь велик и изумителен,
Если раб искренне молится, приблизится к нему.
Семь кругов Ада не выдержат даже искринки этого великолепия.
Эй, люди, я пресытился чистыми душами.

Человек, который познал Божью Истину,
Может потерять сознание, будет бросать его в жар и пламя.
Слезы его, текущие из глаз, будут подобны крови.
Я вот тоже, обливаясь слезами, иду к Всевышнему.

Шариат - это высшее сознание влюбленных.
Осознанно влюбленный достоин Божественного пути.
Куда бы ни пошел он, всюду любящие, родственные души.
Эти тайны я увидел в Небесах.

He побывав в садах любви, не сможешь полюбить.
Пока не испытаешь унижений, насилий — не победишь
Пока не удовлетворишься одной каплей — ничего не поймешь.
Я прошел это и понял, теперь я имею драгоценность.

Тот, кто горел в огне любви, теряет свою красоту.
Он спешит в Иной мир, отрекаясь от земного,
Все непонятное, все узелки этой жизни развяжутся Там.
Посланник Аллаха сказал: все бренно на этой земле.

Истинные влюбленные теряют свой облик,
Это они увидят, если посмотрят в зеркало.
Они в глубоком сожалении, в душе все перевернуто, слезы на глазах.
Я потрясен делами Всевышнего, поэтому вот здесь нахожусь.

Аллах сказал: "Если будешь много плакать в поисках Меня,
Если будешь молиться, рыдая, признаю тебя своим рабом.
Но где человек, который, забыв о себе, будет мне молиться?"
Вдохновение пришло, я услышал все это здесь.

Если душа искренне горит - очей огонь.
Если встанет на этот путь лжевлюбленный, это бесполезно.
У настоящего влюбленного глаза в слезах, в душе смятенье.
Вот в таком состоянии ушел я в подземелье.

Справедливость наградит истинно влюбленного.
Когда придет Конец света, спросят о его делах.
Сам Аллах тогда поддержит и оградит его.
Надеясь на Твою милость, я пришел сюда.

Кул Ходжа Ахмед, всегда помни имя Аллаха,
Бойся Всевышнего, ночами не спи, молись в слезах.
Читай намаз, соблюдай уразу каждый раз.
Я всегда так делал и достиг своей мечты.

* * *
О, Всевышний, поставь меня на свой праведный путь.
Погряз я совсем в земных грехах.
Мои дурные дела и поступки вышли через край.
В негодных деяниях потонул, как в реке.

Богатство - навоз, а я, как пес, ходил за ним,
Гонялся я в поисках его и днем, и ночью.
He выполнял повеления Всевышнего, теперь умираю.
Куда я пойду, друзья, что теперь мне делать?

Вожделения и шайтан завладели человеческим сыном.
Как верблюда, связали меня по рукам.
Поэтому кругом невезение — и справа, и слева.
0, сожаление! Теперь вот я страдаю и мучаюсь.

Такого негодяя, как я, нет во всем белом свете.
Но все-таки божьи люди мне благодарны.
Теперь вот я опозорен, почернел лицом.
О, Всевышний! Почему это со мной случилось?

Почитаемого, чистейшего создания я не знавал.
Открытая душа, не думал, что готов я.
Свой темный облик я не желал показывать.
О, Создатель! Все, что хочешь, делай со мной, вот я.

Я знаю. Нельзя терпеть никакие грехи.
С чувством удовлетворения я сбежал под Твое укрытие.
Обрати свою милость и внимание на Ходжа Ахмеда,
Что бы Ты со мной ни сделал, я пришел повиноваться.

* * *
He отталкивай меня, несчастного, озари меня,
Без устали проливая слезы, я молюсь Тебе.
Ночами ворочаюсь в постели, не смыкая глаз,
He знаю покоя, плачу, молитвы Тебе посвящая.

В надежде я прибыл к Тебе,
Обуреваемый горькой печалью и страданиями,
Плачу, каюсь за содеянное, грудь переполнена горем.
Горючими слезами заливаюсь, молитвы Тебе посвящая.

Я не понял, что жизнь — это счастье.
Теперь я знаю цену всему.
Оставил все земное, обратился к Аллаху.
Буду плакать, молитвы Тебе посвящая.

На этом пути я не думаю о пище,
Здесь не может идти хитрый, подлый, жалеющий себя.
Аллах сам прокормит подданных своих.
Горюя, плачу, молитвы Тебе посвящая.

Ходжа Ахмед бежал прочь от земных благ,
Самые лучшие годы посвятил молитвам Аллаху,
Всегда страстно стремился к Тебе,
Буду рабом, молитвы Тебе посвящая

* * *
Кто увидит Божественную красоту, отрешится от земных дел.
Днем и ночью будет думать об Аллахе.
Аллах всегда в душе того, кто Его любит.
Где бы ни был, Он будет говорить наставления.

Всегда я буду у Тебя в сердце, если будешь думать обо мне.
Твое внимание, О, Аллах, сто тысяч таких, как я, освободит.
В день Магрифата эти люди будут довольны,
Оставив мирские заботы, будут рядом с Аллахом.

Если хотите знать, влюбленный может бросить свою душу под ноги.
И обратится к Истагнату, попросит защиты.
Удивительно прекрасны и волшебны дела Аллаха,
Кого-то сделает просветленным, а кого-то — духовно глухим и немым.

Если ради земных благ будешь творить насилия.
Этот бесконечный бренный мир тебя раздавит.
Если будешь днем и ночью мечтать о Божественном лике,
В один прекрасный день ты уввдишь его.

Эй, раб божий Ахмед, ты заботься о своей душе.
Человек по-настоящему желающий будет всегда радостен и доволен.

* * *
Сбываются предсказания святых,
Конец света приблизился, недолго ждать.
Они говорили, что умный народ подурнеет,
Люди станут жестокими, их покинут доброта и милосердие.

Перестали уважать друг друга младшие и старшие, покинуло взаимопонимание.
Женщины и девушки потеряли облик, стали непостоянными.
Пророк сказал: "Душа благонравия - совесть".
Изможден я от бесстыжего общества, друзья.

Мусульманин пьет кровь мусульманина,
Безвинного, оклеветав, делают несчастным.
He смотрит ученик на своего учителя уважительно.
Страшное, чудовищное время пришло, друзья.

Посмотрите, люди забыли о милосердии,
Ханы и визири не признают Создателя,
Молитвы дервишей ничего не значат.
Всюду кругом лишь плохие дела, друзья.

Под конец света учителя стали злобными и подлыми.
Ученые, тяжко вздыхая, страдали.
Провидец, предсказавший правду, был обвинен и убит.
Страшное, чудовищное время пришло, друзья.

Конец света пришел, не уйдет он назад.
To, что сказал раб божий Ахмед, — все правда.
Он это делает не себе в угоду.
Он людям разъяснил Истину, друзья.

* * *
He насытившись нектаром любви,
Невозможно обрести радость, друзья.
Если я умру, не вспомнив Аллаха,
Жизнь моя будет вся из сожалений.

Влюбленные в Аллаха будут мчаться на волшебном коне — Бораке,
Будут петь, называя свою любовь светочем.
На ярмарке Тариката могут упасть,
Зато по реке Справедливости они выплывут, друзья.

Человек, познавший реку Справедливости,
Co слезами на глазах и знающий печаль.
Из вкусного самое вкусное — сливки.
И самый счастливый тот, кто видел Божественный лик.

У человека, далекого от плотского, сердце светлое.
Но есть святоши, меняющиеся сто раз,
Они хитры, суетливы и гибкие очень
И за пятак могут продать весь мир.

По справедливости, влюбленный не может быть без страданий.
Аллах не будет следить за вашими плотскими проделками.
Старайся избежать земных утех.
Если сумеешь это сделать, гордыня сама уйдет от тебя, это благость, друзья.

Человек, не понявший пытки Судного дня,
He боящийся допроса в тесной могиле,
He молящийся слезно Аллаху, -
На Том свете ему предстоят сто тысяч мучений.

О, сожаление, увлекли меня подлые плотские забавы.
Пропал я, не смог пойти к Хазрету.
Моя негодная душонка не подчинилась воле Бога.
Если я умру, меня ждут горькие мучения, друзья.

He хватило ума моей несчастной голове обратиться к Шариату.
Без этого невозможно осуществить Тарикат.
Без справедливости нет благоденствия.
Поэтому как можно встать на путь без учителя?

Ходжа Ахмед, ты пытался торговать мирскими делами.
Что обрел, у тебя перевернулась телега вместе с лошадью.
Ты, вспомнив Аллаха, в испуге убежал.
Тот, кто помнит всегда Аллаха, пьет сладкие напитки радости.

* * *
Эй, ищущий, вступай на трудный путь испытаний.
Если ты, не испытав трудностей, встанешь на этот путь, все пойдет прахом.
Если в этой жизни ты жил без испытаний, на Том свете не видать тебе блаженства.
Если не видал трудностей, то слезы не принесут тебе просветления.

Помогай всем людям, работай, как раб,
Несчастным людям делай добро.
Если придут ученые, с почтением стоя встречай их.
От подлых людей нет никакой помощи.

Пророк всегда помогал нищим, калекам.
Когда видишь несчастных, льются слезы сочувствия.
Всегда больно видеть обездоленных калек.
А благодарность калек — самая высшая благодарность.

Пророк, находясь в Медине, очень пострадал.
Став немощным, он стал ближе к Аллаху.
Создатель обратил на него свой Лик.
Нет большего лекарсгва для несчастных и больных, чем пройти путь Пророка.

Если ты правоверный — иди по пути Пророка к Аллаху,
Если услышишь их имя, поклоняйся и восхваляй их.
Попробуй судьбу обездоленных и несчастных, учись у них.
Стань опорой несчастным и калекам, пойми их.

* * *
He надо молиться мне, говоря неискренне о любви.
Если ты влюблен, изнутри должно быть видение,
Если силой любви можешь лишиться жизни,
Заблудший пройдет многое, и все будет истинным.

Если не будешь трудом украшать сад любви,
Если в муках не уничтожишь земные утехи,
Если именем Аллаха не наполнишь свое сердце,
Значит, клянусь Аллахом, у тебя нет и признаков любви.

Если молитву любви ты не почувствовал душой,
Если твои триста шестьдесят кровеносных жил не встрепенулись,
Если твои четыреста сорок четыре кости не содрогнулись,
To все это неправда, что ты влюблен в Аллаха.

Кто, отрекшись от мирских благ, возвеличив умеренность,
Позволял себя унижать любому,
Служа хорошим людям, получал их благословения,
У такого влюбленного в день Махшар не будет раскаяния.

Оставившие благополучие, приветствуя мучения,
Отчаянно страдавшие в пути,
Соблюдавшие благонравие и благочестие,
Настоящие влюбленные никогда не могут лгать.

Недуг любви невозможно рассказать не любившим.
Они не проходили эти тяжкие пути.
Невозможно дуракам продать алмазы любви.
Несведущие в деле любви не узнают волшебную силу ее.

Став влюбленным, попадаешь в огонь, сгорая, умрешь,
Как Паруана, лишившись жизни, превратилась в горящий уголь.
Наполнился недугом, погряз в спорах, стал легкомысленным.
Никто еще не излечил от болезни любви.

Ты можешь голову из-за любви потерять, будь готов,
Будь осторожен, чтобы не погибнуть на дорогах любви.
Крепко держись за святого, служи ему верно,
Тот, кто верно трудился, еще не пропал никогда.

He влюблен тот, кто не отдал жизнь за любимого.
He крестьянин тот, кто кетменем не заработал хлеб.
Здесь, заплакав, в Судный день расстался с жизнью.
Того, кто остался на полдороге, Аллах не подберет.

He знающих любви не спрашивай ни о чем.
Если он болен, не спрашивай о его недуге.
Если ты влюблен, не спрашивай у верующих знаки.
Если на этом пути погибнет влюбленный, никто не спросит о нем.

He верь, не обижайся, а люби, испытай все страдания,
Будь другом влюбленным.
Побори свои земные утехи, угоди Аллаху.
Тот, кто никогда не любил, бездушен и неблагонравен.

Кого бы ни застала любовь, сделает никчемным.
Рассыпая сияния, будет все говорить Аллаху.
Как влюбленный в Лейлу Меджнун, потеряет рассудок.
О, Всевышний, в этих словах нет лжи.

Раб божий Ходжа Ахмед, отрекись от жизни и встань на путь.
После этого и для ближних ищи путь.
He уставая говорить "Алла", душу свою отдай на Божьем пути.
На этих дорогах нельзя не отдать свою жизнь.

* * *
Настанет черный час, уйдешь из этой жизни.
Жена, дети, богатство — все останется здесь.
Тебя не оставит смерть, если настал твой час.
Если даже ты силен в этом мире и можешь многое.

Надо знать людям, что смерть, как воин:
Сколько бы слез ни проливал, не разжалобишь, все равно твою жизнь заберет.
Всем живым предписано испить чашу смерти, чтоб уйти в Мир иной.
Никто не убежит от смерти, хоть вцепишься в землю когтями.

Посмотри, какой мазар строят умершим.
Сделай выводы, посмотрев на умерших, можешь себя над огнем подержать.
Пока ты жив, делай всегда добро до самой смерти.
Это все пригодится тебе на Том свете, обернется тебе сладкой жизнью там.

Аллах взял твои силы, возможно, это от святых.
Возможно, Аллах тебя сделает святым, но для этого ты должен творить много доброго.
He радуйся, что ты богат, все равно заберет тебя смерть.
Все равно ляжешь в землю, с какой бы хитростью ни уворачивался, — умрешь.

Ходжа Ахмед, не трать свою жизнь безрассудно.
Аллаху будет угодно, если будешь сдержанным и будешь самозабвенно молиться.

* * *
Любовь меня сделала безумцем, весь мир узнал об этом.
Моя печаль - Ты, Ты только нужен мне.
О, Аллах светлоликий, Ты создал меня, все Ты дал.
Все время днем и ночью я молюсь, я Твой раб.

Открыл глаза, увидел Тебя, всю душу отдал Тебе.
Ханский дворец я оставил, только Ты мне нужен.
Если я говорю - Ты у меня на языке, если смотрю - Ты у меня в глазах.
На душе и сердце только Ты, только Ты и нужен мне.

Я жизнь принесу Тебе в жертву, я кровь свою пролью ради Тебя.
Ты меня создал и только Ты мне нужен, мой Владыка.
Обществу нужны книги, суфийям нужна мечеть,
Меджнунам нужны Лейлы, а мне нужен только Ты, О, Всевышний.

Беспечным нужно богатство, умным нужно будущее,
Проповедникам нужна трибуна, мне нужен только Ты.
Если весь мир превратился в Рай, все девы райские вас встретят.
Если Аллах меня возблагодарит, только Ты мне нужен, 0, Всевышний.

Буду гулять no Раю, обращать внимание на райских дев.
Что мне все это, зачем оно? Мне нужен лишь Ты.
Меня звать Ходжа Ахмед, днем и ночью горит мой огонь.
В двух мирах моя надежда — Ты, только Ты мне нужен, Создатель.

* * *
Этот вкус не сравнимый ни с чем, превосходит все.
Если живешь беззаботно в этой жизни,
Если не горела душа, кости не ломило,
Тогда ты не человек, если даже бегут из глаз слезы.

Если влюбленные будут смеяться или плакать,
Увидев их веселые лица, не подумайте, что они беспечны.
И капелька воды может хранить происхождение.
Если увидишь своего врага, не думай, что он хуже тебя.

Если человек не имеет сути,
Ты его за человека не считай,
Если он без содержания и мысли,
Ты воспринимай его как рисунок, а не как родственника.

Посмотри его сердце, если нет там следов от ста переживаний,
Беги от него подальше, другом не называй.
Он никогда не пожертвует своей жизнью ради любимого.
Друзья, не думайте, что все люди юродивые.

Если он не в состоянии расстаться с должностью,
Co славой и званиями, он не человек.
Например, если мысли на поверхности плавают,
Хоть и стараются скрыть их, все равно видно.

Ахмед, отрекись он богатства и мирских благ.
Но жизнь, прожитая без любви, не имеет вкуса.

вернуться в раздел "Ислам"