0%
 

Аргала Стотра

Аргала-стотра является частью Маркандея Пураны, как это в ней и указано. Но любопытно то, что в этой Пуране этот текст найти нельзя. Возможно, он был когда-то удален оттуда в чьих-то корыстных целях для предотвращения распространения самой известной молитвы последователей Шактизма.

Текст стотры, по сути, является квинтэссенцией "Дурга-сапташати", то есть "Деви-Махатмья". Его название "Аргала" переводится как "засов", но не в смысле "запирания", как это многими (если не всеми) представляется и описывается. "Аргала" - это устройство, соединяющее элементы в одну структуру, то есть засов объединяет дверь со стеной, с дверным проемом. В астрологии Джаймини, например, распространенный показатель аргала создает взаимосвязи с домами (бхавами). Синонимом этого слова можно считать понятие "ключ". В данном случае Аргала-стотра является ключом к "Деви-Махатмья". Ее обычно и произносят перед чтением "Деви-Махатмья" в качестве пролога.

омм, нама щчандикайеи

Ом, поклоняюсь Чандике!

маркандея увача

Маркандейя сказал:

1. омм джая твам деви чамунде джая бхутапахарини джая сарвагате деви каларатри намостуте

Победу Тебе, о Деви Чамунда. Победу уничтожающей страдания всех живых существ. Победу Деви, присутствующей везде. Приветствия Каларатри.

2. джаянти мангала кали бхадракали капалини дурга щива кшама дхатри сваха свадха намостуте

Побеждающая всех, дающая спасение, черная, защитница Кали, носящая гирлянду черепов, неприступная, прощающая, благая, поддерживающая, богиня Сваха и богиня Свадха (принимающая жертвоприношения), приветствие Тебе!

3. мадхукайтабха видхвамси видхатрывараде намах рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Победительнице Мадху и Каитабхи, дающей благословения даже Создателю, поклоняюсь. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

4. махишасура нирнащи бхактанам сукхаде намах рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Уничтожившей Махишасуру, дающей радость бхактам поклоняюсь. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

5. дхумранетравадхе деви дхармакамартха дайини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Богиня, уничтожившая Дхумралочану, дающая поддержку (дхарму), удовлетворяющая желания и обеспечивающая благосостояние. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

6. рактабиджавадхе деви чандамундавинашини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Богиня, уничтожившая Рактабиджу, убившая Чанду и Мунду Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

7. нищумбхащумбха нирнащи трайлокьящубхаде намах рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Уничтожившей Шумбху и Нишумбху, благоприятной для трех миров поклоняюсь. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

8. вандитангхриюге деви сарвасаубхагья дайини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Богиня, которой все поклоняются, дающая вселенскую удачу. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

9. ачинтьярупа чарите сарващатрувинащини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Имеющая форму и характер за пределами мыслей, разрушительница всех врагов. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

10. натебхьях сарвада бхактья чапарне дуритапахе рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Устранительница бед у преданных постоянных приверженцев. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

11. стувадбхйо бхактипурвам твам чандике вьядхинащини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Чандика, ты исцеляешь болезни преданно славящих тебя Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

12. Чандике сататам юддхе джаянти папанашини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Чандика, постоянная победительница в войнах, устранительница грехов. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

13. дехи саубхагья марогьям дехи деви парам сукхам рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Богиня, даруй удачу, здоровье, высшее счастье. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

14. видхехи деви кальянам видхехи випулам щриям рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Да прибудет, Богиня, благодеяния, да прибудет благосостояние. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

15. видхехи двишатам нащам видхехи баламуччакайх рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Да прибудет уничтожение ненавидящих, да прибудет сила. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

16. сура асуращироратна нигхрыштачаране'мбике рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Абмика, чьих стоп касаются драгоценные венцы богов и асуров. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

17. видьявантам ящасвантам лакшмивантанча мам куру рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Сделай обладающим знаниями, прославленным и богатством Лакшми. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

18. деви прачанда дорданда дайтья дарпанишудини рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О, Богиня, устранившая спесь самых свирепых и сильных даитьев. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

19. прачанда дайтьядарпагхне чандике пранатая ме рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Чандика, которая сильными руками уничтожила гордость даитьев. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

20. чатурбхудже чатурвактра самстуте парамещвари рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О четырехрукая, прославляемая четырехликим (Брахмой), Высшая Владычица. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

21. крышнена самстуте деви щащвадбхактья садамбике рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Амбика, всегда и с неизменной преданностью воспеваемая Кришной. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

22. химачаласутанатха самстуте парамещвари рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Восславляемая Мужем дочери Химачалы, Высшая Владычица. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

23. индранипати садбхавапуджите парамещвари рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Глубокопочитаемая супругом Аиндри, Высшая Владычица. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

24. деви бхакта джаноддама датта анандодайе'мбике рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

О Амбика, рассвет безмерного блаженства для приверженцев Богини. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

25. бхарьям манорамам дехи мановрытта анусараним рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Супруга(у), приятную человеку, даруй, в поступках следующую человеку. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

26. тарини дургасамсара сагарасйа чалодбхаве рупам дехи джаям дехи ящо дехи двишо джахи

Помощника(цу) в преодолении неприступного океана самсары, из хорошей семьи. Даруй здоровое и сильное тело, даруй победу, даруй славу, сокруши врагов!

27. идам стотрам патхитва ту махастотрам патхеннарах саптащатим самарадхья варамапноти дурлабхам

Эту стотру читающий, после которой великая стотра (Сапташати) читается, чтения Сапташати (Деви-Махатмья) обретает результаты.

ити щри маркандеяпуране аргаластотрам самаптам

Так завершается Аргала-стотра из Маркандея Пураны.

вернуться в раздел "Индуизм"