0%
 

Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина (980–1037)

 

На Западе его называют Авиценна. Он входит в число тех, кто оставил яркий след в истории человечества. Его знают как врача, философа, математика, музыканта, поэта, великого ученого.

Избранные рубаи

Рубаи – это короткие четверостишья, имеющие обособленный лаконичный смысл.

* * *
Велик, прославлен в мире Авиценна,
Но он по-прежнему и наг, и сир.
О мудрости твердят: она бесценна,
Но за нее гроша не платит мир.

* * *
Вашу ложь не приемлю, я – не лицемер,
Поклоняюсь я истине – лучшей из вер.
Я один, но неверным меня не считайте,
Ибо истинной веры я - первый пример.

* * *
Мое неверье - не игра, не слов пустых убранство.
Я верю в истину одну: вот веры постоянство.
Сейчас таких, как я, - один, и если я - неверный,
То, значит, правоверных нет, нет в мире мусульманства.

* * *
Море слов сокровенного смысла полно,
Этот смысл я читать научился давно.
Но когда размышляю о тайнах Вселенной,
Понимаю, что мне их прочесть не дано.

* * *
Много лет я скитаюсь в юдоли земной,
Суть людей, безусловно, разгадана мной:
Все они или бороду гладят смущенно,
Иль зубами скрежещут, терзаясь виной.

* * *
Ты, оставивший в мире злодейства печать,
Просишь, чтоб на тебя снизошла благодать.
Не надейся: вовеки не будет прощенья,
Ибо сеявший зло – зло и должен пожать.

* * *
Чтоб от раскаянья себя в последний час избавить,
Трудись, старайся на земле лишь добрый след оставить.
Не полагайся, что потом, назавтра будет время,
Когда ты сможешь все грехи и глупости исправить.

* * *
Встретишь этих невежд, двух-трех гордых ослов,
Притвориться ослом постарайся без слов.
Ибо каждого, кто не осел, – эти дурни
Обвиняют тотчас же в подрыве основ.

* * *
За истиной иди – и путь найдешь вперед.
Отринь земной соблазн – в душе весь мир живет.
Поистине душа – божественный светильник,
И свет наук она, себя сжигая, льет.

* * *
Незримо ты к летам приходишь белым,
Пока ты в силах, занимайся делом.
Скажи, что можешь завтра сотворить,
Коль станешь немощен душой в теле?

* * *
На шахматной доске, что сотворил Аллах,
В любой игре лишь глупость, жадность, страх.
Фигурки жалкие – что шах, что ферзь, что пешка -
Сыграют партию и обратяться в прах.

* * *
На твое лишь милосердье уповаем мы, Аллах,
Нерадивые в молитвах, неповинные в грехах.
Твоя воля беспредельна, потому смогли возникнуть:
В сердце грешника – надежда, а в душе святоши – страх.

* * *
Познать себя - задача из задач.
Решить ее - уйти от неудач.
Кто я такой, куда бреду по свету?
Ответа нет, хоть как ребенок плач.

* * *
Все, что сокрыто в словах, мне подвластно.
Тайны вселенной постиг я прекрасно.
Ну, а себя хорошо ли познал я?
Стало мне ясно, что все мне неясно.

* * *
О, если бы познать, кто я! Хотя бы раз
Постигнуть, для чего скитаюсь я сейчас?
Спокойно зажил бы, отраду обретя,
А нет — заплакал бы я тысячами глаз.

* * *
Неверный я для тех, кто словно попугаи
Коран читают, смысл не понимая.
Один Абу Али для Истины открыт.
Где правоверные, вы спросите? – Не знаю.

* * *
Пути познания... Кто их пройти готов,
Не тратит времени на бесполезность слов.
Его душа в молчании высоком
Легко срывает Истины покров.

* * *
Власть на земле ниспослана ослам.
Все смыслы бытия ослы диктуют нам,
Они философы, целители, поэты...
Я сразу узнаю их по ушам.

* * *
Куда не кинешь взгляд – кругом Аллаха лик.
Он как дождинка мал, как Млечный путь велик.
Он в элементах звезд, в стихиях бытия,
Он говорит с тобой словами вечных Книг.

* * *
За Утренней звездой я ухожу туда,
Где суету сует смывает с нас вода.
Мне снился Иордан, и я спешу скорей
На берег, где Иса сказал Аллаху "Да".

* * *
Я прошел во Вселенной свой путь наконец:
От садов Бухары от Сатурна колец
Думал будто узнал все секреты Аллаха,
Пока смерть не сказала: "В дорогу, глупец".

* * *
Каждый образ и каждый исчезнувший след
В усыпальницу времени лягут на тысячи лет.
И на круги своя наши годы когда возвратятся,
Сохраненное бережно явит всевышний на свет.

* * *
Из дома чуть свет я уйду за высокой звездой,
Уйду от сует, что меня окружают ордой.
Оставив одежду в руках материнских, уйду я,
Чтоб, как Иисусу, омыться святою водой.

* * *
Велик от 3емли до Сатурна предел,
Невежество в нем я осилить хотел.
Я тайн разгадал в этом мире немало,
А смерти загадку, увы, – не сумел.

* * *
Душа вселенной — истина: то бог. А мир есть тело,
А чувства тела — ангелы, верны душе всецело,
А члены тела — вещества, стихии, элементы.
Единство мира таково, я утверждаю смело.

вернуться в раздел "Ислам"