 |
 | |
 |
 | |
 | ||
Рамракша-стотра, или Рама кавачРамракша-стотра, или Рама Джайам, или кавач Рамы является защитной молитвой, посвященной главному герою эпоса "Рамаяны" Господу Раме. Автором текста является просветленный мудрец Каушика (потомок рода царя Куши), более известный по имени Вишвамитра, один из семи величайших мудрецов (Сапта Риши).
ом щри ганещайа намах Приветствия Шри Ганеше. У этой молитвы Шри Рамракша стотры мудрец - просветленный Каушика, Божество - Шри Сита-Рамачандра, размер - ануштуп, энергия - Сита, ключ - преданность Шри Хануманы. В доставлении удовольствия Шри Рамачандре предназначение чтения Рамракша стотры. атха дхйанам Вот для медитации (Образ). У Него (у Рамы) длинные руки, достигающие коленей. Он держит лук и стрелу. Он сидит в позе лотоса, одетый в желтые одежды. нава камала дала спардхи нетрам прасаннам Его глаза подобны свежим лепесткам лотоса. Он пребывает в умиротворении. Его взгляд обращен на подобное лотосу лицо Ситы, сидящей слева от Него. лочанам нира дабхам наналанкара диптам Его кожа цвета дождевой тучи. На Нем сияет множество драгоценных украшений. Волосы Рамачандры завязаны в пучок аскета. Таков для медитации (Образ). 1. чаритам рагху натхасйа Славу Рагхунатхи (Покровителя династии Рагху) невозможно описать даже в ста миллионах стихов. Каждый слог этого описания способен разрушить величайшие грехи. 2. дхйатва нилотпала щйамам Цвет кожи подобен темно-синему лотосу. Глаза Рамы очаровывают подобно Радживе (виду лотоса). Его сопровождают Джанаки (Сита, дочь царя Джанаки) и Лакшмана. Голова украшена скрученной на голове косой. 3. саси туна дханур бана В Своих руках Он держит меч в одной руке и лук со стрелами в другой, а также есть запас стрел в Его колчане, чтобы убивать ужасных существ, проявляя тем самым Игру (Лилу), связанную с собственным воплощением. 4. рама ракшам патхет праджнах Мудрый должен читать Рамаракшу, которая разрушает грехи и исполняет все желания. Пусть потомок Рагху защитит голову, сын рода Дашаратхи. 5. каусалйейо дрыщау пату Пусть сын Каусальи защитит глаза, любимый ученик Вишвамитры - слух, покровитель огненных приношений - обоняние, любящий сына Сумитры (Лакшмана) - уста. 6. джихвам видйа нидхих пату Пусть язык Видья-нидхи (вмещающий в Себя знание) защитит, горло - Бхарата-вандита (Тот, Кому поклоняется Бхарат), плечи - владеющий божественным оружием, а руки - Бхагнеша-кармука (сломавший могучий лук Господа Шивы). 7. карау сита патих пату Пусть ладони супруг Ситы защитит, сердце - победитель Джамадагни (Господа Парашурамы), туловище защитит уничтоживший ракшаса по имени Кхара, пупок - давший прибежище Джамбавану. 8. сугрива ещах кати пату Пусть владыка Сугривы поясницу защитит, пах - властитель Хануманы, бедра - Рагхуттама (лучший в династии Рагху), разрушитель династий ракшасов. 9. джануни сету крыт пату Пусть колени построивший мост защитит, голени - уничтоживший Дашамукху (десятиголового демона Равану), стопы - даровавший царское процветание Вибхишане (младшему брату Рамы). Пусть защитит Рама полностью. 10. этам рама бало опетам Если эту наделенную силой Рамы защитную мантру будет кто-то читать, то он будет наделен благочестием, долгой жизнью, хорошими детьми, становится победителем препятствий. 11. патала бхутала вйома Для злых и сильных духов в Аду и на Земле будет невидим тот, кто защищен Именами Рамы. 12. рама ети рама бхадрети Повторяющий "О, Рама, о, Благой Рама, о, Рамачандра" никогда не будет жертвой греха, получит благополучие и Освобождение. 13. джага джаи траика мантрена Воплощенный мир может преодолеть защищенный мантрами Имен Рамы. Нося их на шее или на руке, достигаются все сиддхи. 14. ваджра панджара нам эдам Кавач Рамы известен как Ваджра-панджара (оберегающая клетка молнии). Тому, кто читает, везде сопутствует победа и благополучие. 15. адиштаван йатха свапне Рамаракша был продиктован Харой (Шивой) мудрецу Просвещенному Каушике во сне, и он в точности записал его утром в высокой мудрости. 16. арамах калпа врыкшанам Подобный дереву исполнения желаний (Кальпаврикша), устраняющий все беспокойства, почитаемый в трех мирах Рама является воплощением красоты и нашим Властителем. 17. тарунау рупа сампаннау Стройной формы, удачливые, хорошо сложенные, очень сильные, лотосоокие, носящие одежды темных цветов из шкур диких животных и древесной коры... 18. пхала мулащинау дантау ... питающиеся кореньями и травами, обладающие тапасом, брахмачарии, эти сыновья Дашаратхи, братья Рама и Лакшмана,... 19. щаранйау сарва саттва анам ... прибежище для всех благих существ, лучшие из всех лучников, уничтожители династии ракшасов, величайшие из династии Рагху, пусть спасут нас. 20. атта саджджа дхануша авишу Пусть держащие лук и стрелы и несущие неисчерпаемый колчан за спиной Рама и Лакшмана всегда идут передо мной на пути, чтобы уберечь меня и быть покровителем. 21. сан надхах кавачи кхадги Пусть же одетый в доспехи с держащим мечом, стрелами и палицей, юный Рама защитит с Лакшманом праведный ум от страстей . 22. рамо дащаратхих щуро Рама - сын Дашаратхи, отважный, имеющий помощником Лакшману, сильный, потомок Какутстхи, великий, самодостаточный, сын Каусальи, величайший из династии Рагху,... 23. веданта ведйо йаджнещах ... олицетворение знаний Веданты, Владыка огненного приношения, Изначальный Господь, возлюбленный Джанаки, воплощение красоты, воин, которому нет равных. 24. итйе этани джапан нитйам Итак, кто эти Имена читает всегда с преданностью и верой, тот благословений даже больше, чем при Ашвамедхе (особом приношении), сам достигает, нет сомнений. 25. рамам дурва дала щйамам Тот, кто возносит Имена Рамы, темное тело Которого цветом травы дурва, лотосоокого, одетого в одежды цвета золота, освобождается от рабства самсары. 26. рамам лакшмана пурваджам раджендрам сатйа сандхам Рама является старшим братом Лакшманы, лучшим в династии Рагху, супругом Ситы, прекрасным, потомком Какутстхи, Океаном сострадания, воплощением добрых качеств, любимым учеными, праведником, Индрой всех царей, почитателем Истины, потомком Дашаратхи, имеющим темную кожу, олицетворением покоя, восхваляемой радостью творения, украшением династии Рагху подобно тилаке, принадлежащим династии Рагху, врагом Раваны. 27. рамайа рама бхадрайа Раме, Благому Раме, Рамачандре, Создателю, Покровителю династии Рагху, Покровителю всех, Повелителю Ситы поклоняюсь. 28. щри рама рама рагху нандана рама рама Шри Рама, Рама, радость династии Рагху, Рама, Рама, Шри Рама, Рама, старший брат Бхараты, Рама, Рама, Шри Рама, Рама, яростный в битве, Рама, Рама, Шри Рама, Рама, дающий прибежище, Рама, Рама. 29. щри рамачандра чаранау манаса смарами Сосредотачиваю ум на стопах Шри Рамачандры, прославляю речью стопы Шри Рамачандры, преклоняю голову стопам Шри Рамачандры, принимаю прибежище в стопах Шри Рамачандры. 30. мата рамо мат пита рамачандрах Мать - Рама для меня, отец - Рамачандра, господин - Рама для меня, друг - Рамачандра, Всеобщим Господином моим Рамачандра является, не знаю никого, кроме Него такого, никого. 31. дакшине лакшмано йасйа Справа Лакшмана находится, а слева - дочь Джанаки, спереди Марути (Хануман) находится. Восхваляю Его, Радость династии Рагху. 32. локабхи рамам рна ранга дхирам В радости творения, в смелом в сражении, в лотосооком, в величайшем в династии Рагху, в олицетворении милости и сострадания, в Шри Рамачандре принимаю прибежище. 33. мано джавам марута тулйа вегам В сыне Маруты, летящему со скоростью, равной мысли, в быстром как ветер, в подчинившем чувства и разум, в самом превосходном и быстром, в предводителе войска ванаров (расы обезьян), в Шри Рамадуте (Вестнике Рамы) принимаю прибежище. 34. куджантам рама рама ети Сладко распевающему "Рама Рама" сладким голосом на ветке дерева подобно индийской кукушке восхваляю Вальмики. 35. ападам апа хартарам Разрушителю всех бед, исполняющему все пожелания, дающему радость творению Шри Раме снова и снова я поклоняюсь. 36. бхарджанам бхава биджанам Уничтожает существующие семена заблуждений, дает материальное благосостояние и отпугивает Ямадутов (вестников Ямы) такое произношение "Рам Рам". 37. рамо раджа маних сада раманна асти пара йанам Раме, драгоценному из царей, всегда достигающему победы, Рамеше, Господину Богини процветания, убившему армию охотящихся ночью демонов, я почтительно поклоняюсь. Нет другого такого способа или более высшей опоры, чем Рама, и Он - Высший, а я - Его слуга. О, Рама, пусть внимание всегда будет обращено к Тебе, и помоги мне восходить. 38. щри рама рама ети Это произношение "Шри Рама Рама Рама" приносит радость уму. Эта хвала имен Рамы равна произнесению тысячи имен. ити щри будха каущика вирачитам щри рамаракша стотрам сампурнам Так заканчивается Шри Рамаракша стотра, написанная Просвещенным Шри Каушикой. Преподносится она к стопам Ситы и Рамачандры. |
