 |
 | |
 |
 | |
 | ||
Вишну-сахасранама (Тысяча имен Вишну)Махабхарата. Анушасана-парва (книга 13). Глава 149.После боя на Курукшетре Бхишма, лежащий на стрелах, давал ответы на вопросы Юдхиштхиры. Царь спросил: "Кто единственный Бог в этом мире? Или же кто является единой высшей целью? Воспевающие кого, кого прославляющие достигают люди благополучия? Какой путь добродетелей по-твоему наилучший? Какие святые мантры избавляют существ от оков рождения и страдания?" На что Бхишма ответил: "Следует постоянно и неустанно, всей душой воспевать хвалу Повелителю всех миров, Богу, что вечен и выше всех существ, повторяя его тысячу имен. Тот, кто постоянно, всей душой и самоотверженно будет поклоняться этому неизменному Сознанию, сосредотачиваться на Него и восхвалять Его, склонять перед Ним свою голову и жертвовать в честь Его, воистину, тот, кто беспрестанно будет восхвалять Вишну, который не имеет начала и конца, которому не ведомо тленность, этого Наивысшего Повелителя всех миров, Учителя и Поводыря Вселенной, тот сумеет преодолеть любые страдания. <...> Услышь теперь, о царь, очищающих от неблагих деяний тысячу имен Наивысшего во всех мирах, которого также называют Вишну. Все эти имена, как их воспевали риши, связаны с известными и тайными качествами высокодуховного Кришны-Васудевы. Я произнесу их тебе на благо всех живых существ.
Тысяча имен Вишну
1. ом вищвaм вишнух вaшaткарo бхутa бхaвйa бхaвaт прaбхух Ом! (1) вищвaм - Вселенная; (2) вишну - всеохватный; (3) вашаткара - "Вашат" призыв; (4) бхута бхавйа бхават прабху - прошлого, настоящего и будущего Владыка; (5) бхутакрыт - живого создатель; (6) бхутабхрыт - живое поддерживающий; (7) бхава - сущий; (8) бхута атма - живого душа; (9) бхута бхавана - питатель сущего. 2. пута атма пaрaма атма чa муктанам пaрaма гaтих (10) пута атма - чистая душа; (11) парама атма - высшая душа; (12) муктанам парама гатих - освобожденных высшая цель; (13) авйайа - неуничтожимый; (14) пуруша - Дух; (15) сакши - свидетель; (16) кшетра джна - поле (материю) знающий; (17) акшара - неразрушимый. 3. йoга йoгaвидан нeта прaдханa пурушeщвaрaх (18) йога - йог; (19) йогавидан нета - проводник знаний йогов; (20) прадхана пуруша ищвара - Прадханы (Пракрити) и Пуруши владыка; (21) нарасимха вапу - как Нарасимха пришедший; (22) щриман - прекрасный; (23) кещава - Кеши убийца; (24) пурушоттама - выше Пуруши. 4. сaрвaх щaрвaх щивaх стханух бхутадих нидхир aвйaйaх (25) сарва - все; (26) щарва - убивающий стрелами; (27) щива - благой; (28) стхану - непоколебимый; (29) бхута ади - изначальное существо; (30) нидхир авйайа - сокровищница неуничтожимая; (31) самбхава - самопроявленный; (32) бхавана - всепроявляющий; (33) бхарта - поддерживающий; (34) прабхава - источник первоэлементов; (35) прабху - всемогущий; (36) ищвара - Владыка. 5. свaйaмбхух щaмбхух адитйaх пушкaракша мaхасвaнaх (37) свайамбху - саморожденный; (38) щамбху - дающий счастье; (39) адитйа - сын Адити; (40) пушкаракша - лотосоокий; (41) махасвана - громкогласный; (42) анади нидхана - без начала и конца; (43) дхата - поддерживающий; (44) видхата - предопределяющий все; (45) дхатур утамма - выше Прародителя. 6. aпрaмeйа хрышикeщaх пaдмaнабха амaрaпрaбхух (46) апрамейа - невоспринимаемый; (47) хрышикеща - чувств Владыка; (48) падманабха - из пупка лотос; (49) амарапрабху - бессмертных всемогущий; (50) вищвакарма - вселенский зодчий; (51) ману - мыслитель; (52) твашта - самое малое; (53) стхавиштха - самое большое; (54) стхавира дхрува - вне времени стойкий. 7. aграхйaх щащвaтaх крышна лoхитакшaх прaтaрдaнaх (55) аграхйа - неуловимый; (56) щащвата - вечный; (57) крышна - иссиня-черный; (58) лохитакша - лотосоокий; (59) пратардана - завершение всего; (60) прабхута - самый изобильный; (61) трикакуб дхама - трех миров обитель; (62) павитра - чистоты даритель; (63) парамангала - высшее благо. 8. ищанaх пранaдaх прана джйeштхaх щрeштхaх прaджапaтих (64) ищана - правящий; (65) пранада - прану дающий; (66) прана - прана; (67) джйештха - старейший; (68) щрештха - красивейший; (69) праджапати - прародителей управитель; (70) хиранйа гарбха - золотой зародыш; (71) бхугарбха - лоно Земли; (72) мадхава - сладчайший; (73) мадхусудана - Мадху убийца. 9. ищвaра викрaми дхaнви мeдхави викрaмaх крaмaх (74) ищвара - Владыка; (75) викрами - доблестный; (76) дханви - вооруженный луком; (77) медхави - величайший ученый; (78) викрама - мужество; (79) крама - порядок; (80) ануттама - непревзойденный; (81) дурадхарша - труднодостижимый; (82) крытаджна - действия познавший; (83) крыти - действие; (84) атмаван - пребывающий в Атмане. 10. сурeщaх щaрaнaм щaрмa вищвaрeтах прaджабхaвaх (85) суреща - небожителей Правитель; (86) щаранам - прибежище; (87) щарма - счастье; (88) вищварета - вселенной семя; (89) праджабхава - источник сущего; (90) аха - день; (91) самватсара - год; (92) вйала - неподчиняющийся; (93) пратйайа - высшая вера; (94) сарвадарщана - всевидящий. 11. aджaх сaрвeщвaрaх сиддхaх сиддхих сaрва адир aчйутaх (95) аджа - нерожденный; (96) сарвещвара - всего Владыка; (97) сиддха - совершенный; (98) сиддхи - совершенство; (99) сарва ади - всего начало; (100) ачйута - неразрушимый; (101) врышакапи - справедливость возрождающий; (102) амейатма - бесконечный Атман; (103) сарва йога винихсрыта - во все связи невовлеченный. 12. вaсу вaсумaнах сaтйaх сaматма асaммитaх сaмaх (104) васу - благо; (105) васумана - благостный; (106) сатйа - Истина; (107) саматма - сбалансированный Атман; (108) асаммита - неизмеримый; (109) сама - равный; (110) амогха - исполняющий желания; (111) пундарикакша - глаза подобны лепесткам белого лотоса; (112) врышакарма - справедливо поступающий; (113) врышакрыти - справедливость создающий. 13. рудра бaхущира бaбхру вищвaйoних щучищрaвах (114) рудра - ревущий; (115) бахущира - многоглавый; (116) бабхру - поддерживающий вселенную; (117) вищва йони - лоно вселенной; (118) щучищрава - чистая слава; (119) амрита - бессмертный; (120) щащвата стхану - вечно неизменный; (121) варароха - милость восходящая; (122) махатапа - великий аскет. 14. сaрвaгaх сaрвaвид бхану вищвaксeна джaнардaнaх (123) сарвага - во всех направлениях; (124) сарвавид бхану - всех знаний свет; (125) вищваксена - вселенские войска; (126) джанардана - защищающий всех; (127) веда - Веды; (128) ведавид - знающий Веды; (129) авйанга - все разделы Вед; (130) веданга - Веданги; (131) ведавит - интерпретации Вед; (132) кави - поэт. 15. лoкадхйaкшaх сурадхйaкша дхaрмадхйaкшaх крыта акрытaх (133) локадхйaкша - мирами управляющий; (134) сурадхйaкша - небожителями управляющий; (135) дхармадхйaкша - дхармой управляющий; (136) крыта акрита - действие и бездействие; (137) чатуратма - четыре сущности; (138) чатурвйуха - четыре формы; (139) чатурдамштра - четыре клыка; (140) чатурбхуджа - четырехрукий. 16. бхраджишну бхoджaнaм бхoкта сaхишну джaгaдадиджaх (141) бхраджишну - сияющий; (142) бходжана - дающий наслаждение; (143) бхокта - наслаждающийся; (144) сахишну - снисходительный; (145) джагададиджа - существовавший до творения; (146) анагха - безупречный; (147) виджайа - победоносный; (148) джета - победитель; (149) вищва йони - лоно вселенной; (150) пунарвасу - восстанавливающий благо. 17. упeндра вамaнaх прамщу aмoгхaх щучих урджитaх (151) упендра - младший брат Индры; (152) вамана - карлик; (153) прамщу - гигант; (154) амогха - не бесполезный; (155) щучи - очищающий; (156) урджита - высокая мощь; (157) атиндра - выше Индры; (158) самграха - всех держащий; (159) сарга - Творение; (160) дхрытатма - неизменная сущность; (161) нийама - неограничивающий; (162) йама - контролирующий. 18. вeдйа вaидйaх сaдайoги вирaха мадхaва мaдхух (163) ведйа - познаваемый; (164) вайдйа - целитель; (165) садайоги - всегда в йоге; (166) вираха - сражающий; (167) мадхава - сладчайший; (168) мадху - мед; (169) ати индрийа - выше чувств; (170) махамайа - великая иллюзия; (171) махотсаха - великое устремление; (172) махабала - великая сила. 19. мaхабуддхих мaхавирйа мaхащaктих мaхадйутих (173) махабуддхи - великий разум; (174) махавирйа - великий герой; (175) махащакти - великая энергия; (176) махадйути - великий свет; (177) анирдещйа вапу - невоспринимаемый чувствами; (178) щриман - прекрасный; (179) амейатма - непостигаемая сущность; (180) махадридхрык - великую гору держащий. 20. мaхeшваса мaхибхaрта щринивасaх сaтам гaтих (181) махешваса - великий лучник; (182) махибхарта - поддерживающий землю; (183) щриниваса - для Шри обитель; (184) сатам гати - праведных цель; (185) анируддха - неостанавливаемый; (186) сурананда - небожителей радость; (187) говинда - защитник земли и коров; (188) говиндам пати - управитель защитников земли и коров. 21. мaричи дaмaна хaмсaх супaрна бхуджaгoттaмaх (189) маричи - сияющий; (190) дамана - спаситель; (191) хамса - лебедь; (192) супарна - на Гаруде; (193) бхуджаготтама - на высшем из нагов; (194) хиранйанабха - золотой пупок; (195) сутапа - благой аскет; (196) падманабха - из пупка лотос; (197) праджапати - прародителей управитель. 22. aмрытйух сaрвaдрык симхaх сaндхата сaндхиман стхирaх (198) амрытйу - превосходящий смерть; (199) сарвадрык - всевидящий; (200) симха - лев; (201) сандхата - наделяющий результатами; (202) сандхиман - наслаждающийся результатами; (203) стхира - стойкий; (204) аджа - нерожденный; (205) дурмаршана - сложный воин; (206) щаста - предписания; (207) вищрутатма - воспеваемая суть; (208) сурариха - разрушитель врагов небожителей. 23. гуру гуруттaма дхамa сaтйaх сaтйaпaракрaмaх (209) гуру - учитель; (210) гуруттама - выше учителя; (211) дхама - прибежище; (212) сатйа - Истина; (213) сатйапаракрама - истинно отважный; (214) нимиша - стремительный; (215) анимиша - неморгающий; (216) срагви - украшенный гирляндой; (217) вачаспати ударадхи - мудрый господин речи. 24. aгрaни грамaних щриман нйайа нeта сaмирaнaх (218) аграни - первейший; (219) грамани - вождь; (220) щриман - прекрасный; (221) нйайа - выполняющий все; (222) нета - бурлящий; (223) самирана - вызывающий действия; (224) сахасрамурдха - тысячеглавый; (225) вищватма - вселенское сознание; (226) сахасракша - тысячеглазый; (227) сахасрапат - тысяченогий. 25. авaртaна ниврыттатма сaмврытaх сaмпрaмaрдaнaх (228) авартана - вращающий все; (229) ниврыттатма - необусловленное сознание; (230) самврыта - скрытый от обусловленных; (231) сампрамардана - сокрушающий зло; (232) ахах самвартака - двигает течение дня; (233) вахни - доставляет жертвоприношения; (234) анила - элемент ветра; (235) дхаранидхара - поддерживающий Землю. 26. супрaсадaх прaсaннатма вищвaдхрык вищвaбхуг вибхух (236) супрасада - благомилостивый; (237) прасаннатма - милостивое сознание; (238) вищвадхрык - наблюдающий за всем; (239) вищвабхуг - кормящий вселенную; (240) вибху - большое могущество; (241) саткарта - чтящий истинных; (242) саткрыта - истинными чтимый; (243) садху - стремящийся к цели; (244) джахну - впитывающий все; (245) нарайана - Нараяна; (246) нара - Нара. 27. aсaмкхeйа апрaмeйатма вищиштaх щиштaкрыт щучих (247) асамкхейа - бесконечные формы; (248) апрамейатма - неизмеримое сознание; (249) вищишта - высокий закон; (250) щиштакрыт - создающий законы; (251) щучи - очищающий; (252) сиддхартха - достигающий цели; (253) сиддхасамкалпа - способный в исполнении желаний; (254) сиддхида - дающий способности; (255) сиддхисадхана - способный в практике. 28. врышахи врышaбха вишнух врышaпaрва врышoдaрaх (256) врышахи - контролирующий действия; (257) врышабха - сияние праведности; (258) вишну - всеохватный; (259) врышапарва - ведущий к праведности; (260) врышодара - праведность в животе; (261) вардхана - увеличивающий благо; (262) вардхамана - расширяющий пространство; (263) вивикта - отделенный; (264) щрутисагара - океан Писаний. 29. субхуджа дурдхaра вагми мaхeндра вaсуда вaсух (265) субхуджа - прекраснорукий; (266) дурдхара - трудно носимый; (267) вагми - с проникновенной речью; (268) махендра - великий царь; (269) васуда - дающий блага; (270) васу - благо; (271) наикарупа - множество форм; (272) брыхадрупа - гигантская форма; (273) щипивишта - пронизанный лучами; (274) пракащана - всеосвещающий. 30. oджaс тeджo дйутидхaрaх прaкащатма прaтапaнaх (275) оджас теджо дйутидхара - наполненный жизненности, энергии и сияния; (276) пракащатма - сияющее сознание; (277) пратапана - сжигающий жаром; (278) рыддха - наполненный качествами; (279) спашта акшара - выраженный первичной мантрой; (280) мантра - мантра; (281) чандрамщу - сияние Луны; (282) бхаскарадйути - свет Солнца. 31. aмрытамщудбхaва бханух щaщaбиндух сурeщвaрaх (283) амрытамщудбхава - источающий бессмертие; (284) бхану - сияющий; (285) щащабинду - зайца отметина; (286) сурещвара - небожителей владыка; (287) айушадха - лекарство для жизни; (288) джагата сету - причина мироздания; (289) сатйа дхарма паракрама - Истина, дхарма и отвага. 32. бхутa бхaвйa бхaвaннатхaх пaвaнaх паавaна анaлaх (290) бхута бхавйа бхаван натха - защитник существ во все времена; (291) павана - спаситель; (292) паавана - очищающий; (293) анала - огонь; (294) камаха - гасящий вожделение; (295) камакрыт - создающий вожделение; (296) канта - приятный; (297) кама - желанный; (298) камапрада - исполнение желаний; (299) прабху - Всемогущий. 33. йуга адикрыт йуга авaрта нaикaмайа мaхащaнaх (300) йуга ади крыт - создающий юги; (301) йуга аварта - вращающий юги; (302) наикамайа - различные иллюзии; (303) махащана - великий поглотитель; (304) адрыщйа - невидимый; (305) вйакта рупа - проявленная форма; (306) сахасра джит - побеждающий тысячи; (307) ананта-джит - весно побеждающий. 34. ишта авищиштaх щиштештaх щикхaнди нaхуша врышaх (308) ишта - желанный; (309) авищишта - несравненный; (310) щиштешта - желанный для мудрецов; (311) щикханди - носящий павлиньи перья; (312) нахуша - вводящий в заблуждение; (313) врыша - праведность; (314) кродхаха - побеждающий гнев; (315) кродхакрыт карта - вызывающий гнев в неправедных; (316) вищвабаху - держащий все в руках; (317) махидхара - поддерживающий Землю. 35. aчйутaх прaтхитaх пранaх пранaда васaвануджaх (318) ачйута - неразрушимый; (319) пратхита - знаменитый; (320) прана - прана; (321) пранада - прану дающий; (322) васавануджа - младший брат Индры; (323) апам нидхи - вместилище вод; (324) адхиштхана - укрывающий создания; (325) апраматта - без невнимательности; (326) пратиштхита - в своей славе. 36. скaндaх скaндaдхaра дхурйа вaрaда вайувахaнaх (327) сканда - сокрушитель демонов; (328) скандадхара - поддерживающий сокрушителей демонов; (329) дхурйа - несущий тяжесть; (330) варада - дающий дары; (331) вайу вахана - несущийся на ветре; (332) васудева - сын Васудевы; (333) брыхадбхану - могущественно сияющий; (334) адидева - первозданное Божество; (335) пурандара - разрушитель городов. 37. aщoкa тарaнa тарaх щурaх щaури джaнeщвaрaх (336) ащока - без страданий; (337) тарана - выносящий из печали; (338) тара - ведущий; (339) щура - храбрый; (340) щаури - внук Шуры; (341) джанещвара - воплощенных Владыка; (342) анукула - дружественный; (343) щатаварта - сотню раз воплощенный; (344) падми - с лотосом; (345) падма нибхекшана - глаза как лепестки лотоса. 38. пaдмaнабха арaвиндакшaх пaдмaгaрбхaх щaрирaбхрыт (346) падманабха - из пупка лотос; (347) аравиндакша - глаза прекрасны как лотос; (348) падмагарбха - покоящийся на лотосе; (349) щарирабхрыт - поддерживающий тела; (350) махардхи - великие могущества; (351) рыддха - возрастающий; (352) врыдхатма - древнее сознание; (353) махакша - великие глаза; (354) гаруда дхваджа - на знамени Гаруда. 39. aтулaх щaрaбха бхимaх сaмaйaджна хaвирхaрих (355) атула - бесподобный; (356) щарабха - животное Шарабха; (357) бхима - грозный; (358) самайаджна - знающий произошедшее; (359) хавир хари - принимающий возлияния жертвоприношения; (360) сарва лакшана лакшанйа - найденный всеми искателями; (361) лакшмиван - вместе с Лакшми; (362) самитин джайа - всегда побеждающий. 40. викшaра рoхита марга хeтух дамoдaрaх сaхaх (363) викшара - неразрушимый; (364) рохита - красный цвет тела; (365) марга - путь; (366) хету - первопричина; (367) дамодара - повязанный поясом; (368) саха - терпеливый; (369) махидхара - поддерживающий Землю; (370) махабхага - великая удача; (371) вегаван - очень быстрый; (372) амитащана - поедающий бесконечное количество пищи. 41. удбхaвaх кшoбхaна дeвaх щригaрбхaх пaрaмeщвaрaх (373) удбхава - побуждение к существованию; (374) кшобхана - вызывающий потрясения; (375) дева - божественный; (376) щригарбха - содержащий Шри; (377) парамещвара - верховный Владыка; (378) карана - средство действия; (379) каарана - причина; (380) карта - исполнитель; (381) викарта - разнообразие; (382) гахана - непостижимый; (383) гуха - скрытый. 42. вйaвaсайа вйaвaстханaх сaмстханaх стханaда дхрувaх (384) вйавасайа - производящий; (385) вйавастхана - основа происходящего; (386) самстхана - основа самого себя; (387) стханада - дающий основу; (388) дхрува - стойкий; (389) парарддхи - сверхкачества; (390) парама спашта - величие нескрываемое; (391) тушта - удовлетворенный; (392) пушта - полный; (393) щубхекшана - благой взор. 43. рама вирама вирaджа марга нeйа нaйа анaйaх (394) рама - радующий; (395) вирама - высокая цель; (396) вираджа - высокоправящий; (397) марга - путь; (398) нейа - управляемый; (399) найа - ведущий; (400) анайа - неведомый; (401) вира - герой; (402) щактиматам щрештха - величайший из могущественных; (403) дхарма - дхарма; (404) дхармавид уттама - выше ведающих дхарму. 44. вaикунтхaх пурушaх пранaх пранaдaх прaнaвaх прытхух (405) ваикунтха - устраняющий препятствия единения; (406) пуруша - Дух; (407) прана - прана; (408) пранада - прану дающий; (409) пранава - мантра "Ом"; (410) прытху - распространяющийся повсюду; (411) хиранйа гарбха - золотое чрево; (412) щатрунгхна - истребитель врагов; (413) вйапта - наполненный любовью; (414) вайу - воздух; (415) адхокшаджа - неослабевающий. 45. рытух судaрщaнaх калaх пaрaмeштхи пaригрaхaх (416) рыту - времена года; (417) сударщана - благоприятное лицезрение; (418) кала - время; (419) парамештхи - стоящий во главе; (420) париграха - накапливающий; (421) угра - грозный; (422) самватсара - год; (423) дакша - способный; (424) вищрама - обитель для отдыха; (425) вищва дакшина - вселенский дар. 46. вистарaх стхавaрa стханух прaманaм биджa aвйaйaм (426) вистара - глобально расширяющийся; (427) стхавара стхану - неизменный и неподвижный; (428) прамана - эталон; (429) биджам авйайа - неразрушимое семя; (430) артха - цель; (431) анартха - вне цели; (432) махакоща - великая сокровищница (любви); (433) махабхога - великое наслаждение; (434) махадхана - великое богатство. 47. aнирвиннaх стхaвиштха абхух дхaрмaйупа мaхамaкхaх (435) анирвинна - не имеющий недовольства; (436) стхавиштха - неизмеримо огромный; (437) абху - нерожденный; (438) дхармайупа - столп дхармы; (439) махамакха - великое жертвоприношение; (440) накшатра неми - центр вращения созвездий; (441) накшатри - созвездия; (442) кшама - терпеливый; (443) кшаама - всегда сохраняющийся; (444) самихана - добрая воля. 48. йaджнa иджйа мaхeджйa чa крaтух сaтрaм сaтам гaтих (445) йаджна - жертвоприношение; (446) иджйа - объект поклонения при жертвоприношении; (447) махеджйа - великий объект поклонения; (448) крату - жертвоприношение крату; (449) сатрам - жертвоприношение сатрам; (450) сатам гати - прибежище поклонников; (451) сарва дарщи - за всеми наблюдающий; (452) вимуктатма - полностью свободное сознание; (453) сарваджна - знание обо всем; (454) джнанам уттамам - высшее знание. 49. суврaтaх сумукхaх сукшмaх сугхoшaх сукхaдaх сухрыт (455) суврата - благие обеты; (456) сумукха - прекрасноликий; (457) сукшма - тонкий; (458) сугхоша - приятный голос; (459) сукхада - дарующий приятное; (460) сухрыт - добросердечный; (461) манохара - чарующий; (462) джитакродха - побеждающий гнев; (463) вира баху - могучерукий; (464) видарана - отсекающий пороки. 50. свапaнaх свaвaща вйапи нaикатма нaикa кaрмaкрыт (465) свапана - глубокий сон; (466) сваваща - независимый; (467) вйапи - проникающий; (468) наикатма - бесконечное сознание; (469) наика карма крыт - совершающий бесконечно много деяний; (470) ватсара - живущий во всем; (471) ватсала - любящий; (472) ватси - пастух; (473) ратнагарбха - содержащий в утробе сокровища; (474) дханещвара - Владыка богатств. 51. дхaрмaгуп дхaрмaкрыт дхaрми сaт aсaт кшaрaм aкшaрaм (475) дхарма гуп - защитник дхармы; (476) дхарма крыт - исполняющий дхарму; (477) дхарми - основа дхармы; (478) сат - существующий; (479) асат - несуществующий; (480) кшарам - растворяющийся; (481) акшара - нерастворяющийся; (482) авиджната - непознаваемый; (483) сахасрамщу - тысяча лучей; (484) видхата - раздающий блага; (485) крыта лакшана - создающий качества. 52. гaбхaсти нeмих сaттвaстхaх симха бхутa мaхeщвaрaх (486) габхасти неми - центром исходящего света; (487) саттвастха - пребывающий в саттве; (488) симха - лев; (489) бхута махещвара - великий Господь живых существ; (490) адидева - первозданный Бог; (491) махадева - великий Бог; (492) девеща - повелитель Богов; (493) девабхрыт гуру - учитель поддерживающего Богов. 53. уттaра гoпaтих гoпта джнйанa гaмйaх пуратaнaх (494) уттара - высший; (495) гопати - предводитель коров; (496) гопта - защитник коров; (497) джнйана гамйа - постигаемый знанием; (498) пуратана - древний; (499) щарира бхута бхрыт - поддерживающий тела существ; (500) бхокта - наслаждающийся; (501) капиндра - предводитель обезьян; (502) бхури дакшина - раздающий дары. 54. сoмaпа амрытaпaх сoмaх пуруджит пурушaттaмaх (503) сомапа - пьющий сому; (504) амрытапа - пьющий амриту; (505) сома - напиток сомы; (506) пуруджит - побеждающий великих; (507) пурушаттама - выше Духа; (508) винайа - карающий; (509) джайа - победитель; (510) сатйа самдха - правдиво обещающий; (511) дащарха - из племени дашархов (ядавов); (512) саттватам пати - предводитель саттватов (ядавов). 55. джива винaйита сакши мукунда амитa викрaмaх (513) джива - душа; (514) винайита сакши - наблюдающий усилия к Истине; (515) мукунда - дарующий Освобождение; (516) амита викрама - безграничная доблесть; (517) амбхо нидхи - вместилище воды; (518) анантатма - бесконечное сознание; (519) маходадхищайа - возлежащий на великих водах; (520) антака - разрушающий. 56. aджа мaхархaх свабхавйа джита амитрaх прaмoдaнaх (521) аджа - нерожденный; (522) махарха - великопочитаемый; (523) свабхавйа - самосущий; (524) джита амитра - побеждающий недругов; (525) прамодана - вызывающий радость; (526) ананда - блаженство; (527) нандана - дающий радость; (528) нанда - радость; (529) сатйадхарма - истинная дхарма; (530) тривикрама - трижды доблестный. 57. мaхaрши кaпилачарйaх крытaджна мeдинипaтих (531) махарши капилачарйа - великий мудрец Капила-ачарья; (532) крытаджна - знающий творение; (533) медини пати - повелитель Земли; (534) трипада - сделавший три шага; (535) тридащадхйакша - спаситель Тридцати; (536) махащрынга - великий рог; (537) крытанта крыт - создатель Кританты (Смерти). 58. мaхавaраха гoвиндaх сушeнaх кaнaкангaди (538) маха вараха - великий вепрь; (539) говинда - познаваемый Писаниями; (540) сушена - светлое войско; (541) канакангади - украшенный золотыми браслетами; (542) гухйа - скрытый; (543) габхира - глубокий; (544) гахана - неизъяснимый; (545) гупта - спрятанный; (546) чакра гада дхара - держащий диск и булаву. 59. вeдхах сванга аджитaх крышна дрыдхaх сaмкaршaна ачйутaх (547) ведха - управляющий; (548) сва анга - самодостаточно сложенный; (549) аджита - непобедимый; (550) крышна - темный; (551) дрыдха - прочный; (552) самкаршана ачйута - неразрушимый разрушитель; (553) варуна - охватывающий; (554) вааруна - сын Варуны; (555) врыкша - древо; (556) пушкаракша - лотосоокий; (557) махамана - великомудрый. 60. бхaгaван бхaгaха анaнди вaнaмали хaлайудхaх (558) бхагаван - обладающий прекрасными качествами; (559) бхагаха - разрушитель прекрасных качеств; (560) ананди - блаженство; (561) ванамали - с гирляндой лесных цветов; (562) халайудха - держащий плуг; (563) адитйа - сын Адити; (564) джйотирадитйа - сияющий Адитья (Солнце); (565) сахишну - снисходительный; (566) гати саттама - главное прибежище. 61. судхaнва кхaндaпaрaщух даруна дрaвинaпрaдaх (567) судханва - с прекрасным луком; (568) кханда паращу - с боевым топором; (569) даруна - свирепый; (570) дравина прада - дающий богатство; (571) дивахспрык - касающийся неба; (572) сарва дрык вйаса - всевидящий Вьяса; (573) вачаспатир айониджа - властелин речи, рожденный не из лона. 62. трисама самaгaх самa нирванaм бхeшaджaм бхишaк (574) трисама - три саманы (гимны); (575) самага - поющий саманы; (576) сама - Сама-веда; (577) нирвана - Нирвана; (578) бхешаджа - лекарство; (579) бхишак - лекарь; (580) самнйаса крыт - исполняющий саньясу; (581) щама - тишина; (582) щанта - спокойный; (583) ништха - обитель стабильности; (584) щанти - покой; (585) парайана - сверхпуть. 63. щубхангaх щантидaх срaшта кумудaх кувaлeщaйaх (586) щубха анга - прекрасно сложенный; (587) щантида - дарующий покой; (588) срашта - создатель; (589) кумуда - играющий в объятиях Земли; (590) кувалещайа - возлежащий на водах; (591) гохита - заботящийся о коровах; (592) гопати - предводитель коров; (593) гопта - защитник коров; (594) врышабхакша - с праведными глазами; (595) врышаприйа - любимый праведными. 64. aнивaрти ниврыттатма сaмкшeпта кшeмaкрыт щивaх (596) аниварти - никогда не отступающий; (597) ниврыттатма - невовлеченное сознание; (598) самкшепта - растворяющий пределы; (599) кшема крыт - создающий процветание; (600) щива - благой; (601) щриватса вакша - шриватса (завиток волос) на груди; (602) щриваса - прибежище Шри; (603) щрипати - повелитель Шри; (604) щриматам вара - величайший из благосостоятельных. 65. щридaх щрищaх щринивасaх щринидхих щривибхавaнaх (605) щрида - дающий процветание; (606) щрища - Владыка процветания; (607) щриниваса - прибежище для процветания; (608) щринидхи - океан процветания; (609) щривибхавана - наделяющий процветанием; (610) щридхара - поддерживающий процветание; (611) щрикара - создающий процветание; (612) щрейа - благоприятный; (613) щриман - наполненный процветанием; (614) локатрайа ащрайа - прибежище трех миров. 66. свaкшaх свaнгaх щaтанaнда нaндих джйoтир гaнeщвaрaх (615) свакша - прекрасноокий; (616) сванга - изящный; (617) щатананда - сотни блаженств; (618) нанди - радость; (619) джйотир ганещвара - владыка светил; (620) виджитатма - побеждающее сознание; (621) авидхейатма - несклоняющееся сознание; (622) саткырти - истинно знаменитый; (623) чхинна самщайа - рассеивающий сомнения. 67. удирнaх сaрвaтaщ чaкшу aнищaх щащвaтaстхирaх (624) удирна - запредельный; (625) сарватащ чакшу - смотрящий во все стороны; (626) анища - не имеющий господина; (627) щащвата стхира - вечно непоколебимый; (628) бхущайа - покоящийся на земле; (629) бхушана - украшающий; (630) бхути - могучий; (631) вищока - нескорбящий; (632) щока нащана - уносящий скорби. 68. aрчишман aрчитaх кумбха вищуддхатма вищoдхaнaх (633) арчишман - сияющий; (634) арчита - Ему поклоняются; (635) кумбха - сосуд; (636) вищуддхатма - сверхчистое сознание; (637) вищодхана - всеосвещающий; (638) анируддха - невстречающий препятствий; (639) апратиратха - нет равных соперников; (640) прадйумна - наисильнейший; (641) амитавикрама - неизмеримая отвага. 69. калaнeминиха вирaх щaурих щурaджaнeщвaрaх (642) каланеми ниха - сокрушитель Каланеми; (643) вира - герой; (644) щаури - потомок рода Шура; (645) щураджанещвара - царь племени Шура; (646) трилокатма - сознание трех миров; (647) трилокеща - правитель трех миров; (648) кещава - с сияющими волосами; (649) кещиха - сокрушитель Кеши; (650) хари - уносящий все грехи. 70. камaдeвaх камaпалaх ками кантaх крыта агaмaх (651) камадева - Бог желаний; (652) камапала - защитник желаний; (653) ками - олицетворение желания; (654) канта - очаровательный; (655) крыта агама - создатель Агам; (656) анирдещйа вапу - неописуемый; (657) вишну - всеохватный; (658) вира - герой; (659) ананта - бесконечный; (660) дханамджайа - завоеватель богатств. 71. брaхмaнйа брaхмaкрыт брaхмаа брaхмa брaхмaвивaрдхaнaх (661) брахманйа - опора реальности; (662) брахмакрыт - создатель реальности; (663) брахмаа - Бог Брахма; (664) брахма - Брахман; (665) брахма вивардхана - способствующий развитию реальности; (666) брахмавид - осознающий реальность; (667) брахмана - воплощенный в реальность; (668) брахми - породивший Бога Брахму; (669) брахмаджна - знающий реальность; (670) брахманаприйа - любящий реальность. 72. мaхакрaма мaхакaрма мaхатeджа мaхoрaгaх (671) махакрама - широко шагающий; (672) махакарма - великий деятель; (673) махатеджа - великое сияние; (674) махорага - великий змей (Васуки); (675) махакрату - великая жертва; (676) махайаджва - проводящий великое жертвоприношение; (677) махайаджнйа - принимающий великое жертвоприношение; (678) махахави - великое подношение. 73. стaвйaх стaвaприйaх стoтрaм стутих стoта рaнaприйaх (679) ставйа - прославляемый в гимнах; (680) ставаприйа - любящий прославление в гимнах; (681) стотра - гимн восхваления; (682) стути - песня восхваления; (683) стота - исполняющий гимны восхваления; (684) ранаприйа - любящий битвы; (685) пурна - полный; (686) пурайита - наполняющий собой; (687) пунйа - очищающий; (688) пунйа кырти - праведные деяния; (689) анамайа - устраняющий болезни. 74. мaнoджaвa тиртхaкaра вaсурeта вaсупрaдaх (690) мано джава - быстрый как мысль; (691) тиртхакара - создатель мест паломничества; (692) васурета - источник блага; (693) васупрада - дающий благо; (694) васупрада - дающий благо; (695) васудева - сын Васудевы; (696) васу - благо; (697) васумана - благостный ум; (698) хави - жертвенный дар. 75. сaдгaтих сaткрытих сaтта сaдбхутих сaтпaрайaнaх (699) садгати - истинный путь для добродетельных; (700) саткрыти - создающий истинное; (701) сатта - истинное; (702) садбхути - реально существующий; (703) сатпарайана - прибежище для истины; (704) щурасена - потомок шурасенов; (705) йадущрештха - выдающийся из ядавов; (706) санниваса - прибежище добродетельных; (707) суйамуна - благодать Ямуны. 76. бхутаваса васудeвaх сaрвасунилaйа анaлaх (708) бхутаваса - прибежище существ; (709) васудева - благостный Бог (сын Васудевы); (710) сарвасу нилайа - всеобщее прибежище и обитель; (711) анала - огонь; (712) дарпаха - разрушитель гордыни; (713) дарпада - наделяющий гордостью; (714) дрипта - олицетворение гордости; (715) дурдхара - трудный для одоления; (716) апараджита - непобедимый. 77. вищвaмуртих мaхамуртих диптaмуртих aмуртиман (717) вищвамурти - всеобщая форма; (718) махамурти - великая форма; (719) диптамурти - сияющая форма; (720) амуртиман - не имеющий формы; (721) анекамурти - различные формы; (722) авйакта - непроявленный; (723) щатамурти - сотни образов; (724) щата анана - сотни лиц. 78. эка нaикaх сaвaх кaх ким йaт тaт пaдaм уттaмaм (725) эка - единственный; (726) наика - множественный; (727) сава - напиток сомы; (728) ка - биджа-мантра "КА"; (729) ким - объект вопросов; (730) йат - источник; (731) тат - "То" (из изречения "тат твам аси"); (732) падам уттама - высшее состояние; (733) локабандху - связывающий мирами; (734) локанатха - хозяин миров; (735) мадхава - потомок Мадху; (736) бхактаватсала - любящий бхакт. 79. сувaрнaвaрна хeманга вaрангa чaндaнангaди (737) суварнаварна - с золотистым цветом кожи; (738) хеманга - с золотистыми членами; (739) варанга - прекрасно сложенный; (740) чанданангади - с сандаловыми браслетами; (741) вираха - побеждающий героев; (742) вишама - несравненный; (743) щунйа - лишенный недостатков; (744) гхритащи - изливающий богатствами; (745) ачала - неподвижный; (746) чала - подвижный. 80. aмани манaда манйа лoкaсвами трилoкaдхрыт (747) амани - непостижимый умом; (748) манада - дающий понимание умом; (749) манйа - уважаемый; (750) локасвами - управитель миров; (751) трилока дхрыт - поддерживающий три мира; (752) сумедха - благоразумный; (753) медхаджа - рожденный через жертвоприношение; (754) дханйа - благословенный; (755) сатйамедха - истинная мудрость; (756) дхарадхара - держащий гору. 81. тeджoврыша дйутидхaрaх сaрвa шaстрa бхрытам вaрaх (757) теджоврыша - проливающий свет; (758) дйутидхара - красиво стоящий; (759) сарва щастра бхрытам вара - лучший из владеющих всеми оружиями; (760) праграха - милостиво принимающий; (761) ниграха - смиряющий; (762) вйагра - бесконечный; (763) наикащрынга - со многими рогами; (764) гадаграджа - старший брат Гады. 82. чaтурмуртих чaтурбахух чaтурвйухa чaтургaтих (765) чатурмурти - четыре образа; (766) чатурбаху - четыре руки; (767) чатурвйуха - четыре проявления; (768) чатургати - четыре цели; (769) чатуратма - четыре сознания; (770) чатурбхава - четверичность; (771) чатурведа вид - знаток четырех Вед; (772) экапат - единственный защитник. 83. сaмавaрта аниврыттатма дурджaйа дурaтикрaмaх (773) самаварта - вращающий творение; (774) аниврыттатма - вездесущее сознание; (775) дурджайа - трудно победимый; (776) дуратикрама - трудно преодолимый; (777) дурлабха - труднодостижимый; (778) дургама - до Него трудно добраться; (779) дурга - труднодоступный; (780) дураваса - труднодостижимая обитель; (781) дурариха - рассеивающий дурное. 84. щубханга лoкaсарaнгaх сутaнту тaнтувaрдхaнaх (782) щубханга - прекрасные члены тела; (783) локасаранга - лотос миров; (784) сутанту - имеющий достойное потомство; (785) тантувардхана - создающий достойное потомство; (786) индракарма - деяния Индры; (787) махакарма - великие деяния; (788) крытакарма - создающий деяния; (789) крыта агама - создатель Агам. 85. удбхaвaх сундaрaх сунда рaтнaнабхaх сулoчaнaх (790) удбхава - саморождающийся; (791) сундара - красивый; (792) сунда - сострадательный; (793) ратнанабха - украшенный драгоценностями пупок; (794) сулочана - прекрасные глаза; (795) арка - прославляемый; (796) ваджасана - кормящий; (797) щрынги - обладающий рогом; (798) джайанта - завоеватель; (799) сарва виджджаи - всеобщий победитель. 86. сувaрнaбиндух aкшoбхйaх сaрвaвагишвaрeшвaрaх (800) суварнабинду - излучающее золотом тело; (801) акшобхйа - невозмутимый; (802) сарва вагищварещвара - Владыка всех владык речи; (803) махахрада - великое озеро; (804) махагарта - великая яма; (805) махабхута - великое существо; (806) маханидхи - великое сокровище. 87. кумудaх кундaрaх кундaх пaрджaнйaх павaна анилaх (807) кумуда - радующий землю; (808) кундара - принимающий цветы кунда; (809) кунда - подобный цветку кунды; (810) парджанйа - проливающий милость; (811) павана - очищающий; (812) анила - элемент ветра; (813) амритамща - пьющий амрут; (814) амритавапу - воплощение бессмертия; (815) сарваджна - всезнающий; (816) сарватомукха - лицом обращенный во все стороны. 88. сулaбхaх суврaтaх сиддхaх щaтруджит щaтру тапaнaх (817) сулабха - легко достижимый; (818) суврата - прекрасные обеты; (819) сиддха - совершенный; (820) щатруджит - побеждающий врагов; (821) щатру тапана - карающий врагов; (822) нйагродха - растущий вниз; (823) удумбара - дерево удумбара; (824) ащваттха - дерево ашваттха (символ сансары); (825) чанурандхра нишудана - уничтожитель Чануры и разрушитель андхров. 89. сaхaсрарчих сaптaджихвaх сaптaидхах сaптaвахaнaх (826) сахасрарчи - тысяча лучей; (827) саптаджихва — семь языков; (828) саптаидха - семь видов топлива; (829) саптавахана - семь транспортных средств; (830) амурти - вне формы; (831) анагха - вне греха; (832) ачинтйа - непостижимый; (833) бхайакрыт - создающий страх; (834) бхайанащана - уничтожающий страх. 90. aнух брыхaт крышaх стхула гунaбхрыт ниргуна мaхан (835) ану - мельчайший; (836) брыхат - величайший; (837) крыша - тончайший; (838) стхула - широчайший; (839) гунабхрыт - поддерживающий гуны; (840) ниргуна - вне гун; (841) махан - великий; (842) адхрита - вне поддержки; (843) свадхрита - поддерживающий сам себя; (844) свасйа - знаменитый; (845) прагвамща - родоначальник; (846) вамща вардхана - увеличивающий потомство. 91. бхарaбхрит кaтхитo йoги йoгищaх сaрвaкамaдaх (847) бхарабхрыт - держащий тяжесть; (848) катхита - рассказываемый; (849) йоги - йог; (850) йогища - владыка йогов; (851) сарвакамада - исполняющий все желания; (852) ащрама - ашрам; (853) щрамана - делает усилия ненапрасными; (854) кшама - прощающий; (855) супарна - прекраснокрылый; (856) вайу вахана - несущийся на ветре. 92. дхaнурдхaра дхaнурвeда дaнда дaмaйита дaмaх (857) дханурдхара - держащий лук; (858) дханурведа - умеющий использовать лука; (859) данда - наказание; (860) дамайита - покоряющий; (861) дама - смиритель; (862) апараджита - непокоримый; (863) сарвасаха - побеждающий всех; (864) нийанта - направляющий; (865) анийама - без вышестоящего; (866) айама - неподвластный Яме. 93. сaттвaван саттвикaх сaтйaх сaтйa дхaрмa пaрайaнaх (867) саттваван - контролирующий саттву; (868) саттвика - исполненный саттвы; (869) сатйа - истинный; (870) сатйа дхарма парайана - цель истинной дхармы; (871) абхипрайа - цель преданных; (872) прийарха - достойный любви; (873) арха - достойный; (874) прийакрыт - совершающий возлюбленное; (875) притивардхана - увеличивающий радость. 94. вихайaсaгaти джйoтих суручих хутaбхудж вибхух (876) вихайасагати - движущийся по небу; (877) джйоти - свет; (878) суручи - прекрасно сияющий; (879) хута бхудж - принимающий жертвенные дары; (880) вибху - пребывающий везде; (881) рави - Солнце; (882) вирочана - сияющий; (883) сурйа - Солнце; (884) савитар - дающий жизнь (Солнце); (885) рави лочана - глаза как Солнце. 95. aнaнта хутaбхудж бхoкта сукхaда нaикaджа агрaджaх (886) ананта - бесконечный; (887) хута бхудж - принимающий жертвенные дары; (888) бхокта - наслаждающийся; (889) сукхада - дарующий счастье; (890) наикаджа - много рождавшийся; (891) аграджа - благородно рожденный; (892) анирвинна - не испытывающий разочарования; (893) садамарши - терпеливый к ошибкам; (894) локадхиштанам - опора миров; (895) адбхута - изумительный. 96. сaнат сaнатaнaтaмaх кaпилaх кaпих aвйaйaх (896) санат - вечность; (897) санатанатама - самый древний; (898) капила - (мудрец) Капила; (899) капи - обезьяна; (900) авйайа - вечный; (901) свастида - дарующий благо; (902) свастикрыт - творящий благо; (903) свасти - благо; (904) свастибхук - хранитель блага; (905) свастидакшина - дарующий благо. 97. aрaудрaх кундaли чaкри викрaми урджитaщасaнaх (906) араудра - негневающийся; (907) кундали - украшенный серьгами; (908) чакри - с диском; (909) викрами - отважный; (910) урджитащасана - твердо наставляющий; (911) щабдатига - неописуемый словами; (912) щабдасаха - несущий слова; (913) щищира - охлаждающий; (914) щарварикара - создатель ночи. 98. aкрурaх пeщaла дaкша дaкшинaх кшaминамвaрaх (915) акрура - нежный; (916) пещала - деликатный; (917) дакша - плодовитый; (918) дакшина - дар; (919) кшаминамвара - лучший из прощающих; (920) видваттама - высший из ведающих; (921) витабхайа - лишенный страха; (922) пунйа щравана киртана - благословенное слушание и воспевание. 99. уттарaна душкритиха пунйа духсвaпнa нащaнaх (923) уттарана - переправляющий; (924) душкритиха - сражающий; (925) пунйа - благословляющий; (926) духсвапна нащана - устраняющий плохие сны; (927) вираха - сражающий героев; (928) ракшана - защитник; (929) санта - одаряющий; (930) дживана - дающий жизнь; (931) парайавастхита - остающийся за пределами. 100. aнaнтaрупа анaнтaщрих джитaмaнйух бхaйапaхaх (932) анантарупа - бесконечная форма; (933) анантащри - бесконечное процветание; (934) джитаманйу - победивший ум; (935) бхайапаха - разрушающий страх; (936) чатуращра - гармоничный (квадрат); (937) гамбхиратма - глубокое сознание; (938) видища - расширяющийся; (939) вйадища - определяющий предназначение; (940) дища - назначающий. 101. aнадих бхурбхува лaкшмих сувира ручирангaдaх (941) анади - не имеющий начала; (942) бхурбхува - (миры) Бхур и Бхува; (943) лакшми - Лакшми; (944) сувира - прекрасный герой; (945) ручирангада - украшенный браслетами; (946) джанана - создатель; (947) джана джанмади - причина проявления; (948) бхима - устрашающий; (949) бхимапаракрама - со страшной мощью. 102. адхарaнилaйа адхата пушпaхасaх прaджагaрaх (950) адхаранилайа - обитель для неспособных держаться; (951) адхата - вне поддержки; (952) пушпахаса - цветущий; (953) праджагара - пробуждающий; (954) урдхвага - возносящий к высокому; (955) сатпатхачара - ведущий правильным путем; (956) пранада - дающий прану; (957) пранава - мантра "Ом"; (958) пана - древний. 103. прaманaм пранaнилaйaх пранaбхрыт пранaдживaнaх (959) прамана - эталон; (960) прананилайа - обитель праны; (961) пранабхрыт - поддерживающий прану; (962) пранадживана - питающий прану; (963) таттва - принцип; (964) таттвавид - знающий принцип; (965) экатма - единственное сознание; (966) джанма мрытйу джаратига - за пределами рождения, старости и смерти. 104. бхур бхувaх свaс тaру тарaх сaвитар прaпитамaхaх (967) бхур бхувах свас тару - дерево для миров Бхур, Бхува и Сварга; (968) тара - путеводитель; (969) савитар - Солнце; (970) прапитамаха - пра-прародитель; (971) йаджнйа - жертвоприношение; (972) йаджнйапати - управитель жертвоприношений; (973) йаджва - проводящий жертвоприношение; (974) йаджнйанга - составляющее жертвоприношения; (975) йаджнйавахана - транспорт из жертвоприношения. 105. йaджнйaбхрыт йaджнйaкрыт йaджни йaджнйaбхук йaджнйaсадхaнaх (976) йаджнйабхрыт - защищающий жертвоприношения; (977) йаджнйакрыт - создающий жертвоприношения; (978) йаджни - жертвоприношение; (979) йаджнйабхук - хранитель жертвоприношения; (980) йаджнйасадхана - практикующий жертвоприношения; (981) йаджнйантакрыт - завершающий жертвоприношения; (982) йаджнйагухйа - тайна жертвоприношений; (983) анна - пища; (984) аннада - дающий пищу. 106. атмaйoних свaйaмджата вaикханaх самaгайaнaх (985) атмайони - лоно сознания; (986) свайамджата - родивший себя; (987) ваикхана - проникший внутрь; (988) самагайана - певец Сама-веды; (989) деваки нандана - радость Деваки; (990) срышта - творец; (991) кшытища - владыка Земли; (992) папанащана - уничтожающий грехи. 107. щaнкхaбхрыт нaндaки чaкри щарнгaдхaнва гaдадхaрaх (993) щанкхабхрыт - держащий раковину; (994) нандаки - с (мечом) Нандаки; (995) чакри - с диском; (996) щарнга дханва - с луком Шарнга; (997) гададхара - держащий булаву; (998) ратхангапани - несущий часть колесницы; (999) акшобхйа - невозмутимый; (1000) сарва прахарана йудха - вооруженный всеми оружиями. 108. вaнaмали гaди щарнги щaнкхи чaкри чa нaндaки Украшенный гирляндой цветов, булавой, луком, диском и раковиной, благой Нараяна, кто есть Вишну, кто есть Васудева, защити нас! (108-ая строфа отсутствует в исходном материале) Ом, слава Ему! Таким образом, я прочел тебе тысячу превосходных имен великодушного Кешавы, Чья слава всегда должна воспеваться. Тот, кто будет слушать Его имена каждый день, или кто станет повторять их каждый день, будет неподвластен злу ни в этом, ни в другом мире. Если брамин поступит так, он овладеет Ведантой, кшатрий всегда будет успешным в сражениях, вайшья получит процветание, а шудра обретет великое счастье. Тот, кто желает обрести праведность, получит ее. Тот, кто желает богатства, обретет богатство. Тот, кто желает удовольствий, сможет наслаждаться различными видами удовольствий, а тот, кто желает потомства, будет благословен им. Тот, кто полный преданности и постоянства, будет каждый день читать эти тысячу имен Васудевы, очистится и достигнет великой славы, высокого положения среди своих родственников, вечного процветания и, наконец, наивысшего блага (Освобождения). Такого человека никогда не одолеет страх, и он приобретет великую силу и энергию. Его обойдут стороной болезни, а слава, благополучие, красота и успех станут его вечными спутниками. Больные исцелятся, страдающие избавятся от мучений, а нуждающиеся обретут помощь. Воспевающий хвалу этому Величайшему из существ, с преданностью произносящий тысячу Его имен, с легкостью преодолеет все трудности. Смертный, что нашел прибежище в Васудеве и почитающий его, освободится от всех грехов и достигнет вечного Брахмана. Те, кто поклоняются Васудеве, никогда не столкнутся со злом. Они освободятся от страха рождения, смерти, старости и болезней. Тот, кто с верой и преданностью читает этот гимн, обретет блаженство, прощение, процветание, мудрость, память и славу. Гнев, зависть, алчность, злобные мысли никогда не проявятся в тех праведных людях, которые преданы этому Высшему из существ. Вселенная с Солнцем, Луной и звездами, небесный свод, стороны света, Земля и океан - все это держится и поддерживается силой великодушного Васудевы. Весь живой и неживой космос с богами, демонами, гандхарвами, якшами, нагами и ракшасами находится под властью Кришны. Как было сказано, Васудева является сознанием чувств, ума, разума, жизни, энергии, силы и памяти. Поистине, Васудева является сутью этой природы, называемой "кшетра", и обитающего в нем разумного сознания, которое называют "кшетраджна". Поведение, как говорят, является самым главным из всего описываемого в священных Писаниях, если оно является основой справедливости и Дхармы. И нетленный Васудева считается владыкой Дхармы. Из Нараяны возникли риши, предки, боги, стихии, вещества и, поистине, все живое и неживое мироздание. Практика йоги, философия санкхьи, знания, ремесла, Веды, все священные Писания и все учения произошли из Джанарданы. Вишну - это единый великий элемент, который проявляет себя в разнообразных формах. Он покрывает три мира, является душой всего и наслаждается всем этим. Его слава безгранична, и Он наслаждается Вселенной. Этот гимн во славу великому Вишну, записанный Вьясой, должен повторяться всеми, кто желает обрести счастье и высшее освобождение. Ибо тот, кто преданно поклоняется и обращает свои молитвы лотосоокому владыке Вселенной, этому Богу, нерожденному, нетленному и вечно сияющему, этому источнику и первопричине Вселенной, того не смогут одолеть никакие страдания.
|
